हौज़ा न्यूज़ एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, ईरानी इस्लामिक स्टडीज़ फाउंडेशन 'इब्न-ए-सीना' ने आज (शनिवार) घोषणा की कि इस पुस्तक का रूसी पाठ तैयार करना, संपादन और प्रकाशन के लिए तैयार करना 'सदरा प्रकाशन' और 'इंक़िलाब-ए-इस्लामी प्रकाशन' के साथ मिलकर किया गया है।
इस फाउंडेशन की घोषणा के अनुसार, यह पुस्तक अंततः रूस के सबसे बड़े प्रकाशक ए.एस.टी. के निवेश से दो हज़ार प्रतियों में छपी है और वर्तमान में रूस के पुस्तक भंडारों (बुकस्टोर्स) और ऑनलाइन बिक्री प्रणालियों पर उपलब्ध है।
रिपोर्ट के अनुसार, इस पुस्तक का मूल अरबी भाषा में 'इन्ना मअस-सब्रे नसरा' (निश्चय ही धैर्य के साथ विजय है) शीर्षक से बेरूत में प्रकाशित हुआ था और इसे लेबनान के हिज़्बुल्लाह के शहीद महासचिव सय्यद हसन नसरल्लाह ने प्रस्तुत किया था।
इसके आधार पर, यह पुस्तक कुछ समय बाद 'सेल 14' तथा 'ख़ूने दिली कि लअल शुद' (रक्त का वह टुकड़ा जो याक़ूत बन गया) शीर्षकों से फ़ारसी भाषा में अनुवादित और प्रकाशित हुई। इस प्रकार, इस पुस्तक का रूसी अनुवाद 256 पृष्ठों में इस्लामी क्रांति के इतिहास और महान क्रांतिकारी नेता के व्यक्तित्व में रुचि रखने वालों के लिए उपलब्ध हो गया है।
रिपोर्ट के अनुसार, जो बात इस पुस्तक को समान पुस्तकों से अलग बनाती है, वह उन हिकमतों, सबकों और चेतावनियों का उल्लेख है जो प्रसंगानुसार व्यक्त की गई हैं, और उनमें से प्रत्येक पाठकों, विशेषकर प्रिय युवाओं को, शाही पहलवी शासन की भयावहताओं से परिचित कराने के लिए एक मशाल हो सकती है, साथ ही मुजाहिदों की कठिनाइयों, पीड़ाओं और यातनाओं, और उनके विपरीत क्रांतिकारियों के धैर्य, प्रतिरोध, निष्कापटता और ईमान को भी दर्शाती है। शहीद रहबर की स्वलिखित जीवनी, संबंधित चित्र और विभिन्न अनुक्रमणिकाएँ इस पुस्तक के अन्य भाग हैं।
रिपोर्ट के अनुसार, इस पुस्तक के प्रकाशक, ए.एस.टी. प्रकाशन, वर्तमान में रूसी पुस्तक बाज़ार में 20% हिस्सेदारी रखता है और प्रतिवर्ष 40 मिलियन से अधिक पुस्तकों का प्रकाशन करके रूस के सबसे बड़े प्रकाशक के रूप में पहचाना जाता है, और इसके अलावा, दुनिया के कई प्रसिद्ध लेखकों के कार्यों के विशेष प्रकाशन अधिकार और लिखित कार्यों का एक विशाल खजाना इसके पास है।
ए.एस.टी. प्रकाशन ने इससे पहले पवित्र क़ुरआन, नहजुल बलाग़ा के रूसी अनुवाद, साथ ही नहजुल बलाग़ा की ऑडियो पुस्तक (रूसी भाषा में), जिसे इब्न-ए-सीना फ़ाउंडेशन और सदरा प्रकाशन द्वारा तैयार किया गया था, अपने निवेश से प्रकाशित किया है। इस रूसी महाप्रकाशक ने अब तक 10 बार विभिन्न आयामों में बार-बार पवित्र क़ुरआन के रूसी अनुवाद को छापा है।
आपकी टिप्पणी